Ogromną sławę mają w minionych latach tłumaczenia szwedzkie. Popyt tematem tłumacz szwedzki Warszawa, jak już samo określenie sugeruje, widać zwłaszcza w naszej stolicy, gdzie w każdym roku powstaje więcej agencji tłumaczeń przełożeń. Dotyczy to zarówno tłumaczeń potocznych jak i uwierzytelnionych.