Nie możliwe jest ustalenie typowego cennika za tłumaczenia, będącego pewną stałą, niezmienną, ponieważ tłumaczenia a jak ktoś słusznie zauważył – sztuka przekładu – nie da się zaszufladkować w z góry ustalonych ramach cenowych. Będzie to bowiem krzywdzące dla tłumacza lub strony drugiej składającej zamówienie na zrealizowanie tłumaczenia.