Kim tak naprawdę jest tłumacz przysięgły francuski i skąd pochodzi takowy tytuł? Na to pytanie prawidłową odpowiedź zna mała liczba osób. Ogólnie rzecz biorąc tłumacz to osoba, która zna przynajmniej dwa języki a przez to potrafi dokonać przekładu konkretnej wypowiedzi czy też tekstu pisanego z języka źródłowego na dany język docelowy. Tłumacz przysięgły francuski natomiast jest osobą zaufania publicznego. Specjalizuje się w przekładzie między innymi dokumentów wykorzystywanych w różnego rodzaju sprawach sądowych, urzędach oraz uwierzytelnia obcojęzyczne odpis tego rodzaju dokumentów. Niezmiernie ważne jest to, iż może również poświadczać tłumaczenia oraz odpisy sporządzone także przez osoby trzecie. Powszechnie wiadomo, iż do poświadczania tłumaczeń jak również odpisów używa on bardzo charakterystycznej pieczęci zawierającej jego imię i nazwisko oraz wskazanie języka, co do którego posiada stosowane uprawnienia. Tłumaczem przysięgłym może zostać osoba legitymująca się obywatelstwem polskim lub jednego z państw członkowskich UE, biegle włada językiem polskim, posiada pełną zdolność do czynności prawnych, nie była karana za niektóre wskazane przestępstwa, ukończyła wyższe studia i uzyskała tytuł magistra oraz zdała zdała pozytywnie egzamin.
UWAGA! Chcesz zamieścić ten artykuł na swojej stronie?
» Pamiętaj o zachowaniu formatowania tekstu i ewentualnych odnośników do reklamowanych stron w formie aktywnej.
» Zamieść informację na temat pochodzenia artykułu wstawiając pod nim poniższy kod w niezmienionej wersji:» Pochwal się w komentarzach gdzie zamieściłeś artykuł. Na pewno jego autor ucieszy się z tego i z chęcią odwiedzi Twoją stronę.